Рыцари Зодиака OVA-2 (Saint Seiya: The Hades Chapter - Inferno)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Жанр: приключения, фэнтези
Тип: OAV (12 эп.), 45 мин.
Выпуск: c 22.02.2006 по 28.03.2007
Режиссёр: Кацумата Томохару
Снято по манге: Saint Seiya
Автор оригинала: Курумада Масами
Seiya и остальная часть Бронзовых и Золотых Святых, которые пережили сражение Прибежища, вошли в мир Мертвых. Они борются, чтобы добраться до Hades и победить его.

*12 эпизодов по 45 минут

А не знаете, где найти русские субтитры?

Я не знаю, сами смотрим с английскими.

Жаль( Просто обидно - 1 и 3 часть с переводом, а вот 2я без(

Если кому еще актуально, то я как раз занялся переводом. Уже половина готова)))

Смотрю в последнее время СС у переводчиков спросом пользуется
Субтитры русские уже давненько есть, но вы ведь озвучкой занимаетесь?

Цитата :

Если кому еще актуально, то я как раз занялся переводом. Уже половина готова)))

Нет, субтитрами. Я нашел только Вконтакте, но, на мой взгляд, там субтитры несколько странные. Да и наткнулся на них уже после того, как перевел 2 серии. Больше нигде найти хороших сабов не удалось.
Хотел потом еще и третий мувик переводить, но, смотрю, меня слегка опередили.

делалось в попыхах  

Цитата :

Я нашел только Вконтакте, но, на мой взгляд, там субтитры несколько странные.

ну, я туда иногда подглядываю, когда совсем в тупике из-за текста оказываюсь) стараюсь качественно перевести) для своего первого раза.

С какого языка переводите?

с английского и японского. хотя с японского это громко сказано))

я японского вообще не понимаю, кроме стандартных фраз, да и те лишь на слух

вот и я на слух. ну, так, пару фраз и слов знаю. иногда очень помогает с переводом.

Hiisoto, вот закончил перевод овашки - а тут отмалчиваешься...
Хороший перевод, мне нравится. ))

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Ay_16r, рад, что понравился перевод)  

Вштырило с эндинга... А перевода на английский не нашлось. В итоге перевела сама в меру понимания, если кому интересно - [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку].